CULI, JACOB

CULI, JACOB
CULI, JACOB (c. 1685–1732), rabbi, editor, and initiator of an important series of ladino Bible commentaries known as Me-Am Lo'ez . Born either in Jerusalem or Safed, Culi was descended on both sides from illustrious rabbinical families. His father was the son of a Cretan rabbi of Spanish origin and his mother the daughter of R. Moses ibn Ḥabib . Culi left Safed for Constantinople in order to publish his grandfather's writings. He completed his studies under R. Judah rosanes (d. 1727), the chief rabbi of Constantinople, who appointed him dayyan as well as teacher of the community. After the death of Rosanes, Culi, who had by now published his grandfather's Shammot ba-Areẓ (Constantinople, 1727) and Ezrat Nashim (ibid., 1731), the latter with two of his own responsa, was entrusted with the publication of the late chief rabbi's works. Adding introductions and notes he edited Parashat Derakhim (ibid., 1728) and Mishneh la-Melekh (ibid., 1731). As the author of the Me-Am Lo'ez on Genesis and a portion of Exodus, Culi was one of the founding fathers of Judeo-Spanish (i.e., Ladino) literature. In this work, which he began in 1730 and in which he hoped to cover the entire Bible, Culi sought to provide the Ladino-speaking layman with translations of appropriate traditional texts. The result was an elaborate encyclopedic commentary on the Bible in the Ladino language. It dealt with all aspects of Jewish life, and cited a host of important rabbinic sources. The success of Culi's Me-Am Lo'ez among the Jews of Turkey and the Balkans was unparalleled and the whole series was republished many times. Culi left, in addition to the printed commentaries on Genesis and Exodus (as far as the portion Terumah; ibid., 1730–33), unpublished manuscripts of his work on other biblical books. The publication of the Me-Am Lo'ez continued after his death perhaps in part on the basis of his manuscript material. There were at least six editions of Genesis and eight of Exodus. New editions in Hebrew and Ladino were being prepared and published in the 1960s (see Me-am Lo'ez ).   The subsequent increase of translations from Hebrew into Ladino testifies to the great success of Culi's works and to the demand which they created. His halakhic work, Simanim li-Oraita, was never published. -BIBLIOGRAPHY: M.D. Gaon, Maskiyyot Levav (1933); idem, in: Mizraḥ u-Ma'arav, 2 (1928), 191–201; idem, Yehudei ha-Mizraḥ be-Ereẓ Yisrael, 2 (1938), 305–08; A. Yerushalmi, Yalkut Me-Am Lo'ez, 1 (1967), introd.; Molho, in: Oẓar Yehudei Sefarad, 5 (1962), 80–94; Yaari, Sheluḥei, index; Rosanes, Togarmah, 5 (1938), 13–16; Azulai, 2 (1852), 96, no. 34.

Encyclopedia Judaica. 1971.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ME–AM LO'EZ — ME–AM LO EZ, an 18th century ethico homiletical Bible commentary in ladino , the outstanding work of Judeo Spanish literature. The commentary, conceived on an encyclopedic scale, was begun by jacob culi , who felt that, after the chaos left by… …   Encyclopedia of Judaism

  • ISTANBUL — ISTANBUL, city in N.W. turkey , on both sides of the Bosphorus at its entrance on the Sea of Marmara (for history prior to 1453, see constantinople ). Constantinople was taken from the Byzantine emperor in 1453 by the Ottoman sultan Mehmed II… …   Encyclopedia of Judaism

  • Me'am Lo'ez —   …   Wikipedia

  • Moses ibn Habib — Moshe (Moses) ibn Habib (1654–1696) was the Rishon LeZion (Sephardic chief Rabbi of Israel), Hakham Bashi (chief rabbi of the Ottoman Empire) and the head of a major yeshiva in Jerusalem. Contents 1 Background and family 2 Sons in law 3 …   Wikipedia

  • LITERATURE, JEWISH — Literature on Jewish themes and in languages regarded as Jewish has been written continuously for the past 3,000 years. What the term Jewish literature encompasses, however, demands definition, since Jews have lived in so many countries and have… …   Encyclopedia of Judaism

  • Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… …   Universalium

  • OTTOMAN EMPIRE — OTTOMAN EMPIRE, Balkan and Middle Eastern empire started by a Turkish tribe, led by ʿUthmān (1288–1326), at the beginning of the 14th century. This entry is arranged according to the following outline: sources …   Encyclopedia of Judaism

  • ROSANES, JUDAH BEN SAMUEL — (1657–1727), Turkish rabbi, posek and preacher. Rosanes was born in Constantinople. He studied under R. Solomon ha Levi the Elder and R. Joseph b. Isaiah Trani (grandson of joseph b. moses trani ). In his youth, he worked in the business of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sephardic Judaism — is the practice of Judaism as observed by the Sephardi and Mizrahi Jews, so far as it is peculiar to themselves and not shared with other Jewish groups such as the Ashkenazim. Sephardic Judaism does not constitute a separate denomination within… …   Wikipedia

  • Credo (catolicismo) — Para otros usos de este término, véase Credo (desambiguación). El credo, o símbolo de la fe, es una fórmula fija que resume los artículos esenciales de la religión cristiana e implica una sanción de la autoridad eclesiástica.[1] Contenido 1… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”